Online buchen

In sechs verschiedenen Räumen

Tagen hoch über den Dächern von Bergneustadt

Entspannt Tagen im PHÖNIX Hotel

Das PHÖNIX Hotel verfügt über einen sehr modernen Tagungsbereich mit insgesamt 350 m². Alle 6 Seminarräume sind lichtdurchflutet, verdunkelbar, klimatisiert und verfügen über die neueste Tagungstechnik für Veranstaltungen von 5 - 90 Personen. Der Großteil unserer Räume bietet einen unvergleichbaren Blick über Bergneustadt für Inspiration und Konzentration abseits der Tagesroutine. Darüber hinaus verfügt jeder Raum über Selbstwahltelefon, kostenfreies WLan, Beamer, TV Anschluss sowie speziellen EDV Steckdosen mit Überspannungsschutz. Ein großzügiger Pausenbereich mit Sitzgruppe, angrenzender Raucherterrasse und sanitären Einrichtungen steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Unsere Mitarbeitenden helfen mit Ihrem technischen Know How gerne weiter.

Zum Ansehen und Downloaden

^ array:168 [
  "id" => "157"
  "pid" => "52"
  "ptable" => "tl_article"
  "sorting" => "768"
  "tstamp" => "1648547731"
  "type" => "downloads"
  "headline" => "Zum Ansehen und Downloaden"
  "text" => null
  "addImage" => ""
  "singleSRC" => null
  "alt" => ""
  "imageTitle" => ""
  "size" => ""
  "imagemargin" => ""
  "imageUrl" => ""
  "fullsize" => ""
  "caption" => ""
  "floating" => "above"
  "html" => null
  "listtype" => ""
  "listitems" => null
  "tableitems" => null
  "summary" => ""
  "thead" => ""
  "tfoot" => ""
  "tleft" => ""
  "sortable" => ""
  "sortIndex" => "0"
  "sortOrder" => "ascending"
  "mooHeadline" => ""
  "mooStyle" => ""
  "mooClasses" => ""
  "highlight" => ""
  "code" => null
  "url" => ""
  "target" => ""
  "titleText" => ""
  "linkTitle" => ""
  "embed" => ""
  "rel" => ""
  "useImage" => ""
  "multiSRC" => array:2 [
    0 => b""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
    1 => b"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
  ]
  "orderSRC" => b"a:2:{i:0;s:16:"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04";i:1;s:16:""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04";}"
  "useHomeDir" => ""
  "perRow" => "4"
  "perPage" => "0"
  "numberOfItems" => "0"
  "sortBy" => "custom"
  "metaIgnore" => ""
  "galleryTpl" => ""
  "customTpl" => ""
  "playerSRC" => null
  "youtube" => ""
  "posterSRC" => null
  "playerSize" => ""
  "sliderDelay" => "0"
  "sliderSpeed" => "300"
  "sliderStartSlide" => "0"
  "sliderContinuous" => ""
  "cteAlias" => "0"
  "articleAlias" => "0"
  "article" => "0"
  "form" => "0"
  "module" => "0"
  "protected" => ""
  "groups" => null
  "guests" => ""
  "cssID" => ""
  "invisible" => ""
  "start" => ""
  "stop" => ""
  "rs_columns_large" => ""
  "rs_columns_medium" => ""
  "rs_columns_small" => ""
  "rsce_data" => null
  "rsts_content_type" => "rsts_default"
  "rsts_id" => "0"
  "rsts_template" => "rsts_default"
  "rsts_type" => ""
  "rsts_direction" => ""
  "rsts_random" => ""
  "rsts_loop" => ""
  "rsts_centerContent" => ""
  "rsts_skin" => ""
  "rsts_width" => ""
  "rsts_height" => ""
  "rsts_preloadSlides" => "0"
  "rsts_gapSize" => "0%"
  "rsts_duration" => "0"
  "rsts_autoplay" => "0"
  "rsts_videoAutoplay" => ""
  "rsts_autoplayRestart" => "0"
  "rsts_autoplayProgress" => ""
  "rsts_pauseAutoplayOnHover" => ""
  "rsts_navType" => ""
  "rsts_controls" => "1"
  "rsts_invertControls" => ""
  "rsts_scaleMode" => ""
  "rsts_imagePosition" => ""
  "rsts_deepLinkPrefix" => ""
  "rsts_keyboard" => "1"
  "rsts_captions" => "1"
  "rsts_thumbs" => ""
  "rsts_thumbs_width" => "100%"
  "rsts_thumbs_height" => "1x1"
  "rsts_thumbs_gapSize" => ""
  "rsts_thumbs_duration" => "0"
  "rsts_thumbs_scaleMode" => ""
  "rsts_thumbs_imagePosition" => ""
  "rsts_thumbs_controls" => "1"
  "rsts_thumbs_imgSize" => "a:3:{i:0;s:2:"50";i:1;s:2:"50";i:2;s:4:"crop";}"
  "rsts_thumbs_slideMaxCount" => "0"
  "rsts_thumbs_prevNextSteps" => "0"
  "rsts_thumbs_visibleArea" => "0"
  "rsts_thumbs_visibleAreaMax" => "0"
  "rsts_thumbs_slideMinSize" => "50"
  "rsts_thumbs_slideMaxSize" => "50"
  "rsts_thumbs_rowMaxCount" => "0"
  "rsts_thumbs_rowMinSize" => "0"
  "rsts_thumbs_rowSlideRatio" => ""
  "rsts_slideMaxCount" => "0"
  "rsts_prevNextSteps" => "0"
  "rsts_visibleArea" => "0"
  "rsts_visibleAreaMax" => "0"
  "rsts_slideMinSize" => "0"
  "rsts_slideMaxSize" => "0"
  "rsts_rowMaxCount" => "0"
  "rsts_rowMinSize" => "0"
  "rsts_rowSlideRatio" => ""
  "rsts_combineNavItems" => "1"
  "rsts_customSkin" => ""
  "rsts_cssPrefix" => ""
  "rsts_import_settings" => ""
  "rsts_import_settings_from" => "0"
  "rsts_thumbControls" => ""
  "rsts_visibleAreaAlign" => "50"
  "overwriteMeta" => ""
  "vimeo" => ""
  "recaptcha_action" => ""
  "youtubeOptions" => null
  "overwriteLink" => ""
  "playerOptions" => null
  "vimeoOptions" => null
  "playerStart" => "0"
  "playerStop" => "0"
  "news_categoryImgSize" => ""
  "playerColor" => ""
  "playerPreload" => ""
  "splashImage" => ""
  "playerAspect" => ""
  "playerCaption" => ""
  "inline" => ""
  "news_module" => "0"
  "news_categoryFilterPage" => "0"
  "news_filterPreserve" => "0"
  "news_filterDefault" => null
  "news_includeSubcategories" => "0"
  "news_relatedCategories" => "0"
  "news_filterCategories" => "0"
  "prefillCookies" => ""
  "classes" => []
  "typePrefix" => "ce_"
  "hl" => "h2"
  "Template" => Contao\FrontendTemplate {#940
    #blnCheckRequest: false
    #strBuffer: null
    #strContentType: "text/html"
    #arrData: array:168 [
      "id" => "157"
      "pid" => "52"
      "ptable" => "tl_article"
      "sorting" => "768"
      "tstamp" => "1648547731"
      "type" => "downloads"
      "headline" => "Zum Ansehen und Downloaden"
      "text" => null
      "addImage" => ""
      "singleSRC" => null
      "alt" => ""
      "imageTitle" => ""
      "size" => ""
      "imagemargin" => ""
      "imageUrl" => ""
      "fullsize" => ""
      "caption" => ""
      "floating" => "above"
      "html" => null
      "listtype" => ""
      "listitems" => null
      "tableitems" => null
      "summary" => ""
      "thead" => ""
      "tfoot" => ""
      "tleft" => ""
      "sortable" => ""
      "sortIndex" => "0"
      "sortOrder" => "ascending"
      "mooHeadline" => ""
      "mooStyle" => ""
      "mooClasses" => ""
      "highlight" => ""
      "code" => null
      "url" => ""
      "target" => ""
      "titleText" => ""
      "linkTitle" => ""
      "embed" => ""
      "rel" => ""
      "useImage" => ""
      "multiSRC" => array:2 [
        0 => b""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
        1 => b"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
      ]
      "orderSRC" => b"a:2:{i:0;s:16:"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04";i:1;s:16:""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04";}"
      "useHomeDir" => ""
      "perRow" => "4"
      "perPage" => "0"
      "numberOfItems" => "0"
      "sortBy" => "custom"
      "metaIgnore" => ""
      "galleryTpl" => ""
      "customTpl" => ""
      "playerSRC" => null
      "youtube" => ""
      "posterSRC" => null
      "playerSize" => ""
      "sliderDelay" => "0"
      "sliderSpeed" => "300"
      "sliderStartSlide" => "0"
      "sliderContinuous" => ""
      "cteAlias" => "0"
      "articleAlias" => "0"
      "article" => "0"
      "form" => "0"
      "module" => "0"
      "protected" => ""
      "groups" => null
      "guests" => ""
      "cssID" => ""
      "invisible" => ""
      "start" => ""
      "stop" => ""
      "rs_columns_large" => ""
      "rs_columns_medium" => ""
      "rs_columns_small" => ""
      "rsce_data" => null
      "rsts_content_type" => "rsts_default"
      "rsts_id" => "0"
      "rsts_template" => "rsts_default"
      "rsts_type" => ""
      "rsts_direction" => ""
      "rsts_random" => ""
      "rsts_loop" => ""
      "rsts_centerContent" => ""
      "rsts_skin" => ""
      "rsts_width" => ""
      "rsts_height" => ""
      "rsts_preloadSlides" => "0"
      "rsts_gapSize" => "0%"
      "rsts_duration" => "0"
      "rsts_autoplay" => "0"
      "rsts_videoAutoplay" => ""
      "rsts_autoplayRestart" => "0"
      "rsts_autoplayProgress" => ""
      "rsts_pauseAutoplayOnHover" => ""
      "rsts_navType" => ""
      "rsts_controls" => "1"
      "rsts_invertControls" => ""
      "rsts_scaleMode" => ""
      "rsts_imagePosition" => ""
      "rsts_deepLinkPrefix" => ""
      "rsts_keyboard" => "1"
      "rsts_captions" => "1"
      "rsts_thumbs" => ""
      "rsts_thumbs_width" => "100%"
      "rsts_thumbs_height" => "1x1"
      "rsts_thumbs_gapSize" => ""
      "rsts_thumbs_duration" => "0"
      "rsts_thumbs_scaleMode" => ""
      "rsts_thumbs_imagePosition" => ""
      "rsts_thumbs_controls" => "1"
      "rsts_thumbs_imgSize" => "a:3:{i:0;s:2:"50";i:1;s:2:"50";i:2;s:4:"crop";}"
      "rsts_thumbs_slideMaxCount" => "0"
      "rsts_thumbs_prevNextSteps" => "0"
      "rsts_thumbs_visibleArea" => "0"
      "rsts_thumbs_visibleAreaMax" => "0"
      "rsts_thumbs_slideMinSize" => "50"
      "rsts_thumbs_slideMaxSize" => "50"
      "rsts_thumbs_rowMaxCount" => "0"
      "rsts_thumbs_rowMinSize" => "0"
      "rsts_thumbs_rowSlideRatio" => ""
      "rsts_slideMaxCount" => "0"
      "rsts_prevNextSteps" => "0"
      "rsts_visibleArea" => "0"
      "rsts_visibleAreaMax" => "0"
      "rsts_slideMinSize" => "0"
      "rsts_slideMaxSize" => "0"
      "rsts_rowMaxCount" => "0"
      "rsts_rowMinSize" => "0"
      "rsts_rowSlideRatio" => ""
      "rsts_combineNavItems" => "1"
      "rsts_customSkin" => ""
      "rsts_cssPrefix" => ""
      "rsts_import_settings" => ""
      "rsts_import_settings_from" => "0"
      "rsts_thumbControls" => ""
      "rsts_visibleAreaAlign" => "50"
      "overwriteMeta" => ""
      "vimeo" => ""
      "recaptcha_action" => ""
      "youtubeOptions" => null
      "overwriteLink" => ""
      "playerOptions" => null
      "vimeoOptions" => null
      "playerStart" => "0"
      "playerStop" => "0"
      "news_categoryImgSize" => ""
      "playerColor" => ""
      "playerPreload" => ""
      "splashImage" => ""
      "playerAspect" => ""
      "playerCaption" => ""
      "inline" => ""
      "news_module" => "0"
      "news_categoryFilterPage" => "0"
      "news_filterPreserve" => "0"
      "news_filterDefault" => null
      "news_includeSubcategories" => "0"
      "news_relatedCategories" => "0"
      "news_filterCategories" => "0"
      "prefillCookies" => ""
      "classes" => []
      "typePrefix" => "ce_"
      "hl" => "h2"
      "Template" => Contao\FrontendTemplate {#940}
      "files" => array:2 [
        0 => array:13 [
          "id" => "157"
          "uuid" => b"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
          "name" => "Raumplaene.pdf"
          "title" => "Die Datei Raumplaene.pdf herunterladen"
          "link" => "Raumplaene.pdf"
          "caption" => ""
          "href" => "business-tagungen.html?file=files/downloads/Raumplaene.pdf&amp;cid=157"
          "filesize" => "144,9 KiB"
          "icon" => "assets/contao/images/iconPDF.svg"
          "mime" => "application/pdf"
          "meta" => array:3 [
            "title" => "Raumplaene.pdf"
            "link" => ""
            "caption" => ""
          ]
          "extension" => "pdf"
          "path" => "/var/www/clients/client25/web725/web/contao/files/downloads"
        ]
        1 => array:13 [
          "id" => "155"
          "uuid" => b""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
          "name" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
          "title" => "Die Datei Anfrageformular_Tagungen.pdf herunterladen"
          "link" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
          "caption" => ""
          "href" => "business-tagungen.html?file=files/downloads/Anfrageformular_Tagungen.pdf&amp;cid=157"
          "filesize" => "88,1 KiB"
          "icon" => "assets/contao/images/iconPDF.svg"
          "mime" => "application/pdf"
          "meta" => array:3 [
            "title" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
            "link" => ""
            "caption" => ""
          ]
          "extension" => "pdf"
          "path" => "/var/www/clients/client25/web725/web/contao/files/downloads"
        ]
      ]
      "style" => ""
      "class" => "ce_downloads"
      "inColumn" => "main"
    ]
    #arrCache: []
    #arrObjects: array:1 [
      "Config" => Contao\Config {#432
        #Files: null
        #strTop: ""
        #strBottom: ""
        #blnIsModified: false
        #arrData: []
        #arrCache: []
        #strRootDir: "/var/www/clients/client25/web725/web/contao"
      }
    ]
    #strTemplate: "ce_downloads"
    #strParent: "block_searchable"
    #strDefault: null
    #strFormat: "html5"
    #strTagEnding: ">"
    #arrBlocks: []
    #arrBlockNames: array:1 [
      0 => "content"
    ]
    #intBufferLevel: 1
  }
  "files" => array:2 [
    0 => array:13 [
      "id" => "157"
      "uuid" => b"(┬\x1FÞ²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
      "name" => "Raumplaene.pdf"
      "title" => "Die Datei Raumplaene.pdf herunterladen"
      "link" => "Raumplaene.pdf"
      "caption" => ""
      "href" => "business-tagungen.html?file=files/downloads/Raumplaene.pdf&amp;cid=157"
      "filesize" => "144,9 KiB"
      "icon" => "assets/contao/images/iconPDF.svg"
      "mime" => "application/pdf"
      "meta" => array:3 [
        "title" => "Raumplaene.pdf"
        "link" => ""
        "caption" => ""
      ]
      "extension" => "pdf"
      "path" => "/var/www/clients/client25/web725/web/contao/files/downloads"
    ]
    1 => array:13 [
      "id" => "155"
      "uuid" => b""y»¡²\r\x11þÉ`\x00\x16<\x07&\x04"
      "name" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
      "title" => "Die Datei Anfrageformular_Tagungen.pdf herunterladen"
      "link" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
      "caption" => ""
      "href" => "business-tagungen.html?file=files/downloads/Anfrageformular_Tagungen.pdf&amp;cid=157"
      "filesize" => "88,1 KiB"
      "icon" => "assets/contao/images/iconPDF.svg"
      "mime" => "application/pdf"
      "meta" => array:3 [
        "title" => "Anfrageformular_Tagungen.pdf"
        "link" => ""
        "caption" => ""
      ]
      "extension" => "pdf"
      "path" => "/var/www/clients/client25/web725/web/contao/files/downloads"
    ]
  ]
  "style" => ""
  "class" => "ce_downloads"
  "inColumn" => "main"
]
Unsere Pauschalen

ohne Übernachtung

  • 1 Raum der Personenanzahl entsprechend
  • 1 Leinwand, 1 Beamer, 1 Flipchart, 2 Pinnwände
  • Blöcke und Stifte
  • professionelle Seminarbetreuung

  • Durchgängig Kaffee / Tee am Kaffeepoint
  • Wasser und Apfelschorle unlimitiert im Veranstaltungsraum

 

  • Kaffeepause am Vormittag mit Obst, Joghurt und Kleingebäck
  • Mittagessen in unserem Restaurant als Buffet oder 3-Gang-Auswahlmenü*
  • Kaffeepause am Nachmittag mit feiner Kuchenauswahl und Energiesnacks

Preis p. P.:

ab 67,- EUR / Tag

 

mit Übernachtung

  • 1 Raum der Personenanzahl entsprechend
  • 1 Leinwand, 1 Beamer, 1 Flipchart, 2 Pinnwände
  • Blöcke und Stifte
  • professionelle Seminarbetreuung

  • Durchgängig Kaffee / Tee am Kaffeepoint
  • Wasser und Apfelschorle unlimitiert im Veranstaltungsraum

 

  • Kaffeepause am Vormittag mit Obst, Joghurt und Kleingebäck
  • Mittagessen in unserem Restaurant als Buffet oder 3-Gang-Auswahlmenü*
  • Kaffeepause am Nachmittag mit feiner Kuchenauswahl und Energiesnacks
  • Abendessen in unserem Restaurant als Buffet oder 3-Gang-Auswahlmenü*
  • Übernachtung / Frühstück

 

Preis p. P. im Einzelzimmer:

ab 177,00 EUR

Die Räume

"NRW-Saal"

Nutzbare Tagungsfläche   75 m2
Raummaße   8.00 x 9.30 m
zusätzliches Foyer mit Kaffeepoint   80 m2
weitere Stellflächen   30 m2
Raumhöhe   2.55 m
U-Form   30 PAX
Parlamentarisch   55 PAX
Stuhlkreis   30 PAX
Stuhlreihen   140 PAX

Der NRW-Saal kann bei Bedarf auch in der Mitte geteilt werden. Dadurch entstehen unsere kleineren Seminarräume "Köln" und "Arnsberg". Eine schalldichte Verbindungstür sorgt für eine ungestörte Veranstaltung. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

"Köln"

Nutzbare Tagungsfläche   40 m2
Raummaße   8.00 x 5.00 m
Raumhöhe   2.55 m
U-Form   16 PAX
Parlamentarisch   20 PAX
Stuhlkreis   12 PAX
Block   26 PAX

"Arnsberg"

Nutzbare Tagungsfläche   35 m2
Raummaße   8.00 x 4.00 m
Raumhöhe   2.55 m
U-Form   14 PAX
Parlamentarisch   18 PAX
Stuhlkreis   10 PAX
Block   22 PAX

"Düsseldorf"

Nutzbare Tagungsfläche   65 m2
Raummaße   13.00 x 4.95 m
Raumhöhe   2.55 m
U-Form   26 PAX
Parlamentarisch   40 PAX
Stuhlkreis   20 PAX
Block   40 PAX

"Detmold"

Nutzbare Tagungsfläche   35 m2
Raummaße   7.50 x 4.50 m
Raumhöhe   2.55 m
Block   14 Pax
U- Form   10 Pax

"Münster"

Nutzbare Tagungsfläche   40 m2
Raummaße   7.30 x 5.5 m
Raumhöhe   2.55 m
U-Form   14 PAX
Stuhlkreis   14 PAX
Block   14 PAX

Kaminzimmer

Nutzbare Tagungsfläche   65 m2
Raummaße   11.00 x 6.00 m
Raumhöhe   2.75 m
U-Form   20 PAX
Block   24 PAX
Stuhlkreis   18 PAX
Bankett   50 PAX
Technik

Rednerpult

in Tagungspauschale enthalten

CD-Player/ Kassettenrekorder

in Tagungspauschale enthalten

Beamer

in Tagungspauschale enthalten

Telefon mit Amtsleitung

in Tagungspauschale enthalten

Leinwand

in Tagungspauschale enthalten

Flipchart inkl. Papier

in Tagungspauschale enthalten

 

10,- EUR je weiterem Flipchart

Overheadprojektor

kostenfrei auf Anfragen

Pinnwand inkl. Papier

2 Stück in Tagungspauschale enthalten

 

10,- EUR je weiterer Pinnwand

Digitales Flipchart

15,- EUR pro Tag

Flat-Screen

15,- EUR pro Tag

Moderatorenkoffer

10,- EUR pro Tag

Lautverstärkeranlage mit Standmikrofon

auf Anfrage

Bühne

auf Anfrage

W-Lan im gesamten Haus

kostenfrei

Telefoneinheit

0,20 EUR

Faxeinheit

0,20 EUR

Fotokopie

0,10 EUR s/w, 0,30 EUR farbig

Folienkopie

0,80 EUR

ISDN-Anschluss in allen Räumen verfügbar

Weitere Tagungstechnik kann vom Hotel angemietet werden. Preise auf Anfrage.

Die genannten Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die aufgeführten technischen Geräte nur in begrenzter Zahl im Hotel vorhanden sind. Falls eine zusätzliche Anmietung bei einer Fremdfirma erforderlich ist, gelten deren Preise.

Unverbindliche Tagungsanfrage

Fragen Sie unverbindlich eine Tagung bei uns im PHÖNIX Hotel an.

Sobald wir Ihre Informationen erhalten haben, stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen und lassen dies Ihnen in nur wenigen Tagen zukommen.

Allgemeine Angaben

Allgemeine Angaben

Verpflegung

Falls Sie für Ihre Veranstaltung Verpflegung wünschen, so wählen Sie bitte diese für den jeweiligen Tag individuell aus. Mehrere Auswahlen sind möglich.

Verpflegung
Anreisetag
Zweiter Tag
Dritter Tag
Vierter Tag
Fünfter Tag
Sechster Tag
Siebter Tag
Getränke
Ausstattung
Stellform

Standardtechnik

Unsere Standardtechnik, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, besteht aus einem Beamer, einer Leinwand, einem Flipchart, zwei Metawänden sowie Blöcken und Stifte. Auch haben Sie die kostenfreie Nutzung von WLan, EDV-Steckdosen und Telefonaten innerhalb Deutschlands inkludiert. Gerne können Sie alternativ folgende Technik hinzubuchen (weitere Möglichkeiten auf Anfrage):

Zusätzliche Technik
Zimmer

Zimmer

Falls Sie Zimmer für Ihre Veranstaltung benötigen, können Sie diese ganz bequem mit anfragen. Falls es sich um eine Tagesveranstaltung ohne Zimmer handelt, so geben Sie bitte bei Anzahl eine Null an.

Einzelzimmer
Doppelzimmer
Bemerkungen

Bemerkungen

Hier haben Sie Platz uns weitere Informationen zur Angebotserstellung zukommen zu lassen.

Bitte addieren Sie 9 und 9.